第261章 平津侯主父列传翻译[第2页/共9页]

丞相公孙弘是齐地菑川国薛县的人，表字叫季。他年青时当过薛县的监狱官员，因罪被免官。他家里穷，只获得海边去放猪。直到四十多岁时，才学习《春秋》及各家解释《春秋》的着作。他奉侍后母孝敬而谨慎。

武帝元光五年（前130），天子下圣旨，征召文学，菑川国又保举公孙弘。公孙弘向国人谦让回绝说：“我已经西去都城接管天子的任命，因为无能而罢官返来。但愿窜改推举的人选。”国人却果断推举公孙弘，公孙弘就到了太常那边。太常让所征召的一百多个儒士别离对策，公孙弘的对策文章，按等次被排在最后边。全数对策文章被送到天子那边，武帝把公孙弘的对策文章汲引为第一。公孙弘被召去进见天子，武帝见他边幅非常标致，封他为博士。这时，汉朝开通西南夷的门路，在那边设置郡县，巴蜀群众对此感到困苦，天子命公孙弘前去观察。公孙弘观察返来，向天子陈述，死力诽谤西南夷没有效处，皇上没采取他的定见。

主父偃向皇上劝说道：“当代诸侯的地盘不超越百里，强弱的情势很轻易节制。现在的诸侯有的竟然具有相连的几十个都会，地盘纵横千里，天下情势宽缓时，则轻易高傲豪侈，做出淫乱的事情，情势火急时，则依仗他们的强大，结合起来背叛朝廷。现在如果用法律强行减少他们的地盘，那么他们背叛的事就会产生，之前晁错的做法就呈现这类环境。现在，诸侯的后辈有的多达十几个，而只要嫡宗子世世代代相担当，其他的固然也是诸侯王的亲骨肉，却没有一点地盘受封，那么仁爱孝亲之道就得不到显现。但愿陛下号令诸侯能够推行恩德，把地盘豆割给后辈，封他们为侯。这些后辈大家欢畅地实现了他们的欲望，皇上用这类体例施以恩德，实际上却豆割了诸侯王的国土，不必减少他们的封地，却减弱了他们的权势。”因而，皇上服从了他的战略。主父偃又劝天子说：“茂陵刚设置县，能够将天下豪强兼并之家和反叛的人，都迁到茂陵，内则充分都城，外则消弭奸猾之人，这就叫做不诛杀而祸害被消弭。”皇上又服从了他的主张。