29.哈罗德与奎妮[第1页/共6页]

293

“你好啊，”他又说了一次，仿佛两人刚刚才见面，“我真的 要说，你做得很棒。我老婆――你还记得莫琳吧？――我老婆让我 传达她最竭诚的祝贺。”把莫琳也拉入这个对话，哈罗德感受仿佛

她甚么也没说。 “我是哈罗德，”他说，“哈罗德・弗莱。”他认识到本身在点头，夸大地说着每一个字，不是对着她变了形的脸，而是对着她 干枯的手说的，“我们好久之前一起事情过。你还记得吗？”

她停下来，看向另一个房间，手臂伸开撑住门框。“我很快就过来。”她向房间内里的人说道。修女站着的时候有一只脚悄悄举 在空中，脚尖点地，仿佛她是个跳舞员，只不过穿的是活动鞋。哈 罗德不知所措了，他对她一无所知。修女回身向哈罗德暖暖一笑， 说很快就到了。哈罗德感遭到有点冷，或是累，或是其他甚么把生 命从他体内抽走了的东西。

他本来能够放下礼品就分开，或许再留下一张卡片。写几行 字仿佛是最好的挑选，起码他能够写几句安抚的话。他俄然感到一 股力量，正筹算转头，俄然奎妮的头开端渐渐地、稳稳地从窗户那 边转过来，哈罗德又一次怔住了，定定地看着。刚开端是左眼和鼻 子，然后是右边的脸颊，直至她完整转过来，他们在二十年来第一 次见面。哈罗德的呼吸停止了。

“她――”他没法说完这句话，只能指一指床上。

的右眼睁不开，直接逼向了耳朵。她嘴唇的右下角被挤开了，朝下颌方向拉畴昔。她举起干枯的手，仿佛想躲起来，但挡也挡不住。 哈罗德痛苦地嗟叹了一声。

修女笑了：“我想你必然很想见奎妮。”她问他筹办好跟她走 没有，他点了点头。

修女又走了几步，停下来悄悄敲了拍门。她停了一会儿，手指关 节就靠在门上，把耳朵贴畴昔，然后咔的一声开了门，瞄向内里。

301

294

“离我在文具柜里找到你那天仿佛已颠末端好久了。”起码这

“我想我该把鞋子脱在门外。”门内的氛围清冷而静止，有 一股消毒水的味道，让他想起莫琳。别的另有一股味道，是吃的东 西，能够是马铃薯。站在一双袜子里，哈罗德感觉本身仿佛一丝不 挂，非常纤细。

“你收到我的信了吗？” 她这张脸是赤裸裸的，像一头被困住的小植物。 “明信片呢？” 我是不是快死了？她的眼睛问道。会疼吗？

298

300

他们达到时，左边的窗户开着，恰好能够看到花圃。哈罗德向 往地望着那片修剪整齐的草坪，设想着本身的赤脚踩在柔嫩地盘上 的感受。有一列长凳，另有一个喷水装配喷出一道道弧线，捕获了 阳光，灼灼生光。前面是一排关着的门，他必定奎妮必然在此中一 道门前面。他紧紧盯住花圃，内心俄然升起一股激烈的惊骇。

哈罗德拉过奎妮床边的椅子，今后拉了几英寸，以免挡住别 人。他把手夹到膝盖之间。

“你刚才是说多赛特吗？”修女又问。 “是。”哈罗德用一样的语气应道，以是有一阵子听起来就像两人都在朝着海风呼喊似的，“从南面来的。” “我们要不要给他斟杯茶？”她问奎妮，但是没有看她，“你乖乖坐下来，哈罗德，我给我们都冲杯茶，你趁便能够听听产生了 甚么事。我们比来挺忙的，不是吗？比来收到了那么多函件卡片， 上周竟然另有个女人从柏斯写信过来。”她边走边转向哈罗德， “她能闻声你说话的。”她说。他感觉如果奎妮真的能闻声，特地 在她面前夸大这事是很不体贴的。但他没有说出来。现在是越简朴 越好。