22.哈罗德与朝圣者们[第1页/共5页]

来的！”达到哈罗盖特，凯特发起大师到皇家巴斯梳洗一下；里奇轻视地笑笑，但是也承认他的小刀差未几该换一块新刀片了。哈罗 德甚么都不想做，就坐在市政花圃里等，其间又碰到几个祝他好运 的过路人。维尔夫干脆仿佛消逝不见了。

情实意，不要拿它们当弹药来使。 踏入六月上旬，新故事仍然不竭上演。和维尔夫干系冷淡的父亲接管了媒体采访，一字一泪地诉说他孩子的勇气（“他几近都没 见过我的面。”维尔夫说）。贝里克郡处所议会正为他们量身定做 公告和彩旗，欢迎他们的到来。里彭一个小杂货店的店东宣称有几 个朝圣者从他店里偷了好几样东西，包含一瓶威士忌。

“可我没颠末布里斯托尔呀，”哈罗德说，“我去的是巴斯，然 后就直接往斯特劳德去了。我记得很清楚，因为我在那边差点就放弃 了。从没见过甚么吊桥上的人，并且也很必定没有劝过甚么人。”

与此同时，媒体仍在不竭报导哈罗德的善行。他并没有看报 纸，但看来里奇有本身的资本，对局势的生长把握非常及时：克里 特罗一个有神论者宣称他在朝圣者头上看到了一圈金色光晕；一个 本筹算从克利夫顿吊桥跳下去的年青人报告了哈罗德如何必口婆心 劝他撤销他杀动机的动人故事。

237

郡一个度假胜地的市长在采访里批评哈罗德为“优胜的中产阶层白 人”，哈罗德震惊得的确有想报歉的打动。他乃至在考虑回程的时 候是不是也该徒步回家，走一遍去程时没有颠末的处所。他向凯特 坦白那些生果饮料让他的肚子不太舒畅。

“里奇已经跟你说过了，”她说，“叫你别喝那些饮料。照片 照完你就该丢到一边去。”

第四十七天，哈罗德的步队插手了一其中年女人和两个孩子的父亲。凯特说本身因为找不到糊口的意义而痛苦。她穿戴黑衣，身 材矮小，走起路来非常快，下巴老是微微凸起向上，仿佛在尽力从 宽帽檐下看清这个天下一样。她细细的发尖凝着汗水，一抬手就能 看到袖子下方半月形的汗渍。

“我 想你也 许应当 保全 一下大 局。但 我们一 定会到 的，别 担忧。”

231

234

236

“她真胖。”维尔夫说。 “不该这么说人家。” “但她就是胖呀。”

设想着莫琳在报纸上瞥见他的照片，不由感到惭愧。不晓得她会如何想，会不会感觉他像个傻瓜。 趁支撑者们围着篝火拿出吉他唱歌，哈罗德一小我溜开了。夜幕乌黑孤清，微小地闪着星光，玉轮又缺了。他回想起斯特劳德的 谷仓那一晚，俄然认识到没有一小我晓得他走路去看奎妮的启事。 他们都平空猜想，觉得是个爱情故事，或是古迹，是善举，乃至是 勇气，但他们没有一小我是对的。他了然于心的究竟和这些人自以 为体味的环境大相径庭，这个发明让哈罗德一惊，也让他在回望身 后这群人时感受即便站在人群当中，也没有一小我真正熟谙他，他 仍然是孤身一人。火焰在黑暗中通报亮光，欢声笑语飘进他耳中， 却只属于一群陌生人。

今后不竭地有人插手出去。有些人只来一天，或两天。气候好 的时候，他们会是浩浩大荡一群人。有些人热中于社会活动，有些 只是随兴逛逛，有些人是百口出动，有些是停学的门生，有些是来 旅游的人，另有音乐家。他们支起旗号，升起篝火，还会辩论、热 身、听音乐。人越多，行进的速率就越慢，吃得比畴前讲究了，但 是花的时候也更多了――烤土豆、串烧蒜头、纸包甜菜根，里奇还