发电机行动[第1页/共12页]

他是对的。迪尔及多佛，另有全英各地的群众仍然过着和安然好的糊口。当局尚未宣布进入告急状况，海峡对岸悠远的炮火声还不敷以废除魔咒。这是个战役期间的典范周末：多佛镇民队在保龄球赛打败了多佛驻军队，比数是八十八比三十五，本地的足球队输给了锡廷伯尔尼（Sittingbourne）……人们在格兰维尔花圃广场上滑冰……每周播映一次的综艺秀宣布推出新的节目，主打格姆三兄弟（The Three Gomms）的“搞笑闹剧”。

四十二岁的雅克雷中士附属于兵工队，他正跟其他“米虫”一起等候撤退。这时，他的小队被告急召去，徒手替一艘弹药船卸货。起重机坏掉了，而平常在船埠的装卸工人全都跑得不见人影。

金妮并非独一一个靠近崩溃的人。卖力带领第二野战工兵小队的年青中尉多次落空联络，终究忍不住流下眼泪。皇家运输勤务队的基奇纳中士发明本身陷在车阵中，堵塞的交通导致英国与比利时的驾驶兵打了起来。一名英国远征军军官试图劝架，成果被人推了一把，他取出左轮开了一枪，射中基奇纳的左腿。“你射的是我，不是阿谁推你的王八蛋！”基奇纳气炸了。

二等兵巴克斯是第十三战地救护车队随军牧师的驾驶勤务兵，他们的北上之路，变成一段由愤激和相互指责构成的长征。巴克斯以为神甫是个酒醉的懦夫，神甫则控告巴克斯玩忽职守并且“笨拙傲慢”。有好几次，神甫本身开车扬长而去，留下巴克斯自餬口路。巴克斯也曾两度拿起步枪，仿佛筹算用在神甫身上。看来，就连上帝的信徒及其侍从，也没法免于挫败的压力、接连不竭的伤害、饥饿与怠倦、炸弹、混乱，以及这趟走不完的撤退之路带来的沉闷。

为了物尽其用，雅克雷拿了一箱棉花糖回到船埠，立即大受欢迎。他回到堆栈多拿了一些棉花糖，又找到了一大桶红酒。他装满水壶，开端咀嚼。他再一次想起本身的弟兄，也带了些酒归去给他们。这群人喝得太高兴了，他又归去多拿了一些。直到入夜之前，船上的弹药卸了不到一半。

多佛的红色峭壁深处，发电机室职员持续事情着。“大伙儿昨晚都没睡，并且恐怕好几天不能合眼了。我好困，眼睛都快睁不开。”二十三日，拉姆齐将军写信给老婆玛格时说道。他在办公室事情时，会趁没有访客的空当草草写下一两句话，然后一呈现新的危急，就从速把信塞进办公桌抽屉里。玛格的回应则是不竭送来姜饼、后院种的芦笋，以及和顺的打气。

他们解缆了，伉俪俩坐前座，一名名叫特利普的中士坐后座。马路上堵得水泄不通，更糟的是，金妮的宽边帽被风吹出了窗外。史坦利泊车，当他往回捡帽子时，遭受了第一次斯图卡轰炸。

但是英国皇家空军确切在疆场上，只不过常常在军队视野以外，并且常常效果不彰。持续几天以来，战役机司令部已将谨慎保存的飓风式（Hurricane）及喷火式（Spitfire）战役机中队迁往间隔海峡较近的空军基地，筹办投入保护撤退的首要任务。

查塔姆营区本身也乱成一团，或者说，堕入了皇家水兵练习基地前所未有的混乱。二等水兵尼克松正在接管炮击练习，他的军队接获号令要在二十六日凌晨四点调集结束。上午七点，他们搭乘巴士前去多佛时高唱着：“我们会把洗好的衣裤晾在齐格菲防地上。”没有人晓得究竟产生了甚么事。